해외 진출, 번역이 아니라 재설계다.

해외 진출, 번역이 아니라 재설계다

해외 진출은 단순히 언어를 바꾸거나 디자인을 고치는 일이 아닙니다.
시장, 문화, 소비자 맥락에 맞게 브랜드를 처음부터 다시 설계하는 과정에 가깝습니다.

❓ 이런 고민 있으신가요?

• 해외 시장에 브랜드를 어떻게 설계해야 할지 막막하다

• 문화 차이 때문에 메시지가 제대로 전달되지 않는다

• 글로벌 전략을 세우고 싶은데, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다

• 예산과 인력이 부족해 전략을 어떻게 검증해야 할지 고민이다

사실 저도 같은 고민을 수없이 해왔습니다.
예산이 충분한 큰 회사조차도, 언어와 문화가 다른 시장에 들어갈 때는 많은 시행착오를 겪습니다.
“잘 만든 브랜드인데 왜 안 통하지?”라는 질문을 계속 던지게 되죠.

🔍 이번 세션에서는 이런 이야기를 나눕니다
✔ 글로벌 진출에서 흔히 겪는 오해와 실수
✔ 우리가 무의식적으로 갖고 있는 문화적 가정들
✔ 소비자(Consumer)와 구매자(Shopper)의 차이에 부합하는 메세지 설계
✔ AI를 활용한 초기 시장 분석과 가설 검증 방법

💬 이 세션은 강의가 아닙니다
모든 상황에 맞는 정답은 없습니다.
저 역시 모든 답을 알고 있지 않습니다. 다만, 제가 직접 겪은 시행착오와 선택의 과정이 누군가에게는 다른 시각으로 생각해볼 수 있는 힌트가 되길 바랍니다.
이 세션은 경험 공유 + 참여형 Q&A로 진행됩니다. 질문하고, 이야기 나누며, 각자의 방향을 점검하는 시간입니다.

🙋 이런 분께 추천합니다

• 해외 진출을 준비 중인 브랜드 실무자

• 글로벌 전략을 고민하는 팀 리더

• 문화 차이로 커뮤니케이션에 어려움을 겪는 기획자

• 리서치·전략 초기 단계에서 방향을 잡고 싶은 분

📌 함께 생각하고 경험을 나누는 커뮤니티 세션입니다.
해외 진출, 번역이 아닌 재설계입니다.
실제 사례를 바탕으로 질문하고 답을 찾아가는 자리에 초대합니다.